UNA COMA PUEDE CAMBIAR LA HISTORIA

La coma es uno de los signos de puntuación de nuestro idioma más importantes. Su función fundamental es indicar en el enunciado pausas breves.

Se la usa, entre otras posibilidades, para separar elementos en una enumeración (El ramo estaba compuesto por rosas, claveles, amapolas y tulipanes), para encerrar elementos explicativos (Javier, que estaba distraído, se sobresaltó), para indicar la omisión del verbo (Esteban jugaba en el patio y Juan, en la cocina), para aislar el vocativo (Yo quiero decirte, amiga, que cuentes conmigo), etc.

¿Y por qué afirmamos que es "tan importante"? Simplemente porque su uso (o su mal uso) en la lengua escrita puede cambiarle el sentido a una oración. Si no, lean la siguiente expresión:

.

Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda.

.

¿Se entendió el sentido? Podemos decir que sí, pero ¿no es un poco confusa? ¿Quién andaría en cuatro patas, el hombre o la mujer?

Agreguemos una coma:

.

Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda.

.

En este ejemplo, las mujeres, contentas. Pero cambiemos la coma de lugar para beneplácito de los hombres:

.

Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda.

.

¿Cambio radical, no?

.

Por último, una anécdota atribuida a Carlos V cuenta que en una ocasión le pasaron para firmar una sentencia que decía: "Perdón imposible, que cumpla su condena".

El emperador se sintió magnánimo y antes de firmarla cambió la coma de sitio y también la suerte del condenado: "Perdón, imposible que cumpla su condena". Lo que realmente demuestra que una coma puede cambiar la historia.

.

"La coma, esa puerta giratoria del pensamiento"

(Julio Cortázar)

.

SF